Traduzioni di „sensazioni“ nel dizionario italiano » tedesco

sensazione [sensaˈtsjoːne] SOST f la

1. sensazione:

sensazione

Empfindung f

sensazione

Wahrnehmung f

2. sensazione (impressione):

sensazione

Gefühl nt

sensazione

Eindruck m

sensazione di benessere

Wohlgefühl nt

3. sensazione (scalpore):

sensazione

Aufsehen nt

destare (o fare) sensazione

Aufsehen erregen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella casa si ha la sensazione di vivere qualcosa di straordinario.

it.wikipedia.org

Si deve, per esempio, capire e quindi simbolizzare la sensazione fisica immediata dei processi fisiologici come "desiderio" o "tristezza" o "disperazione".

it.wikipedia.org

C'è la sensazione di non aver bisogno di nessuno perché l'autostima ha radici molto profonde e non dipende granché dall'esterno.

it.wikipedia.org

La semplicità della sua architettura enfatizza il concetto di sensazione ed esperienze fisiche, influenzato principalmente dalla cultura giapponese.

it.wikipedia.org

Tutti i pazienti hanno riferito la capacità di raggiungere l'erezione e la sensazione normale.

it.wikipedia.org

Così, la sensazione del colore è descritta da tre parametri.

it.wikipedia.org

A inizio ottobre tornò comunque sugli sci, annunciando di essere contento della sua condizione e delle sensazioni ricevute.

it.wikipedia.org

La malattia di solito esordisce improvvisamente con febbre (anche elevata), sensazione di freddo e brividi e malessere generale.

it.wikipedia.org

La sensazione evocata in ogni quadrante dovrebbe essere registrata come normale, ridotta o assente.

it.wikipedia.org

Ma questi componimenti non riescono in definitiva ad eguagliare lo stesso slancio, le stesse sensazioni, problematiche e esiti in definitiva dei suoi modelli italiani.

it.wikipedia.org