Traduzioni di „sentiva“ nel dizionario tedesco » italiano

dort fühlte er sich sicher

là si sentiva al sicuro

es war mäuschenstill

non si sentiva volare una mosca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si sentiva il rombare delle artiglierie, ma il 45º non partecipò ai combattimenti.

it.wikipedia.org

Cat, a questo punto, non può fare altro che riconoscere di aver preso un abbaglio e riassume la sua assistente, di cui sentiva peraltro già la mancanza.

it.wikipedia.org

Ella si sentiva in obbligo, come tutrice, di fare il miglior interesse per mantenere i diritti dei suoi figli.

it.wikipedia.org

Sentiva che il mondo non era in contraddizione con la parola divina e che si doveva farne parte integrale piuttosto che appartarsi.

it.wikipedia.org

Nelle strade deserte, rastrellate da cosacchi e soldati, ogni tanto si sentiva ancora sparare.

it.wikipedia.org

Michajlov non si sentiva a suo agio in questo ambiente moralmente disdicevole, brutale e conservatore, che sembrava fatto apposta per umiliare gli studenti, e visse l'esperienza liceale come un'angoscia infinita.

it.wikipedia.org

L'ultimo suo testo uscì nel 1981, scritto per glorificare l'amore verso la moglie (che sentiva ancora travolgente all'età di 86 anni).

it.wikipedia.org

Non si sentiva più puzza di petrolio e il pericolo di incendio pareva scongiurato.

it.wikipedia.org

Vincent, ormai, riteneva sterile e mortificante la collaborazione con un'attività che sentiva profondamente estranea e il 1º aprile 1876 fu congedato.

it.wikipedia.org

Era una giornata di luglio caldissima, si sentiva solo il ronzio della cinepresa, il clic dei fotografi e i latrati dei cani in lontananza.

it.wikipedia.org