Traduzioni di „setacciare“ nel dizionario italiano » tedesco

setacciare [setaˈtʧaːre] VB trans

1. setacciare:

setacciare

(durch-, aus)sieben

2. setacciare (zona):

setacciare fig

durchkämmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Furono effettuati grandi preparativi e affrontate spese ingenti per "setacciare" la mole di minerale trasportato in patria (circa duecento tonnellate).

it.wikipedia.org

Cohen crede che qualcuno l'abbia intercettato e così ordina ai suoi uomini di setacciare la propria abitazione per trovare eventuali cimici.

it.wikipedia.org

I residenti riferirono di continue ricerche porta a porta ed alcune case vennero setacciate anche tre volte.

it.wikipedia.org

I suoi torrenti e le colline circostanti furono completamente setacciate e la popolazione aumentò considerevolmente al punto che si trasformò in un grande villaggio.

it.wikipedia.org

Quando la maggior parte delle vittime iniziarono a essere ragazzi, le comunità gay, a quel tempo, furono setacciate.

it.wikipedia.org

Hiccup continua a cercarla e inizia a setacciare il mare, sotto la pioggia della tempesta.

it.wikipedia.org

Insieme agli abitanti dei villaggi locali setacciarono il relitto, recuperandone parti, effetti personali e resti umani.

it.wikipedia.org

Si nutre soprattutto di piccoli pesci e invertebrati, come gamberi, granchi e molluschi, che cattura setacciando il fondale.

it.wikipedia.org

Setacciare farina, lievito e cacao, aggiungerli al composto e lavorarli.

it.wikipedia.org

Ottenuta la passata di pomodoro, essa viene setacciata, e posta su ripiani di legno o piatti e vassoi di maiolica chiamati sperlonghe.

it.wikipedia.org