Traduzioni di „sfarzoso“ nel dizionario italiano » tedesco

sfarzoso [sfarˈtsoːso] AGG

sfarzoso

pracht-, prunkvoll

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nonostante le restrizioni della guerra, la coppia visse in modo sfarzoso, organizzando spesso festini e cene per i diplomatici serbi.

it.wikipedia.org

Entrando si ammira subito l'architettura sfarzosa del barocco.

it.wikipedia.org

Le impostazioni erano vagamente disegnate e i colori ricchi e spesso sfarzosi.

it.wikipedia.org

Il viaggio si conclude con una sfarzosa festa al termine della quale una folla di nobili russi si riversa fuori dal palazzo.

it.wikipedia.org

Hanno il tipico stile artistico e sfarzoso degli edifici nobiliari della saga.

it.wikipedia.org

Ormai la nobiltà, esautorata da tempo del potere, con le sue feste sfarzose tentava invano di dimostrare la propria apparente ricchezza in questi quadri.

it.wikipedia.org

Elemento curioso e sfarzoso è la sella di pelliccia d'ermellino.

it.wikipedia.org

Quest'ultima era caratterizzata da presenze molto consistenti di ballerine vivacissime e vistosamente provocanti, costumi appariscenti, ampie e sfarzose scenografie.

it.wikipedia.org

Per la dote e per le spese dello sfarzoso matrimonio, come si è visto, vennero imposte nuove tasse.

it.wikipedia.org

I costumi utilizzati sono sfarzosi, complessi ed ornati da ricami, e in molti casi i danzatori indossano maschere.

it.wikipedia.org