Traduzioni di „sfasciarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sfasciare [sfaˈʃʃaːre] VB trans

1. sfasciare:

sfasciare

zerbrechen

sfasciare

kaputt machen, kaputt schlagen

locuzioni:

sfasciare tutto

alles kurz und klein hauen

II . sfasciare [sfaˈʃʃaːre] VB

sfasciarsi

zerbrechen, in die Brüche gehen

sfasciare [sfaˈʃʃaːre] VB trans MED

sfasciare

den Verband abnehmen

sfasciare qn

jemandem den Verband abnehmen

sfasciare una ferita

den Verband von einer Wunde entfernen

Esempi per sfasciarsi

sfasciarsi

zerbrechen, in die Brüche gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un'altra sua peculiarità stava in un modo di suonare estremamente aggressivo, tanto che sembrava che le sue dita potessero "sfasciarsi".

it.wikipedia.org

Il palazzo fu abbattuto nella notte tra il 20 e il 21 maggio 1976 nel timore che potesse sfasciarsi su sé stesso.

it.wikipedia.org

Raggiunto il luogo del picnic dopo varie disavventure, compreso lo sfasciarsi dell'auto del postino, la comitiva pianta la tenda.

it.wikipedia.org