Traduzioni di „sfiato“ nel dizionario italiano » tedesco

sfiato [ˈsfjaːto] SOST m lo

sfiato

Entlüfter m

sfiato

Luftabzug m

I . sfiatare [sfjaˈtaːre] VB intr

sfiatare

ausströmen

II . sfiatare [sfjaˈtaːre] VB

1. sfiatare:

sfiatarsi fam

außer Atem kommen

locuzioni:

sfiatarsi (sgolarsi) fam

sich heiser schreien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre, le armi a salve possono arrecare ustioni, se lo sfiato del gas è abbastanza vicino da colpire una persona.

it.wikipedia.org

Inoltre, la pentola potrebbe esplodere nel caso in cui la valvola di sfiato (che è generalmente l'unico dispositivo di sicurezza) non funzioni correttamente.

it.wikipedia.org

Il tubo del carburante ha una valvola di sfiato/troppo pieno come parte del meccanismo, un'invenzione della metà degli anni 2000.

it.wikipedia.org

Insieme ad esso è previsto un sistema di monitoraggio della portata idrica, una stazione di clorazione, 40 pozzetti di scarico e 40 pozzetti di sfiato.

it.wikipedia.org

Piccoli fori di sfiato circondavano sia la parte superiore che quella inferiore della piramide.

it.wikipedia.org

Per evitare sacche d'aria durante l'iniezione, si devono disporre, nei punti più alti del cavo, dei dispositivi di sfiato.

it.wikipedia.org

Lo sfiato poteva essere utilizzato anche per il montaggio, consentendo interventi all'interno del pezzo.

it.wikipedia.org

Infatti l'acqua in entrata tende a spingere sulla grossa sacca d'aria interna alla condotta facendola uscire dallo sfiato.

it.wikipedia.org

Ha un doppio tappo sul serbatoio per carburante e lubrificante, munito di sfiato per i vapori della benzina.

it.wikipedia.org

In precedenza, veniva utilizzato un secondo "tubo di sfiato", ma è stato gradualmente eliminato per migliorare la sicurezza.

it.wikipedia.org