Traduzioni di „sfracellare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sfracellare [sfraʧeˈllaːre] VB trans

sfracellare

zerschmettern

II . sfracellare [sfraʧeˈllaːre] VB

sfracellarsi

zerschellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La cellulosa, o la carta da riciclare, vengono sfracellate in tine apposite ed unite alle altre materie prime all'interno di tine di mescola.

it.wikipedia.org

Quando la sirena prova a dirgli addio, la sua vasca scivola da un pendio e si sfracella al suolo.

it.wikipedia.org

Si possono colpire anche i paracadute, nel qual caso il paracadutista precipita e si sfracella a terra.

it.wikipedia.org

Una pecora viene trovata sfracellata nell'ovile, una seconda impiccata.

it.wikipedia.org

La sorpresa lo fa cadere giù dallo strapiombo, finendo sfracellato.

it.wikipedia.org

Parte dei naufraghi raggiunse la riva vicina a nuoto, altri invece morirono sfracellati contro gli scogli o affogati nel mare in tempesta.

it.wikipedia.org

Ogni volta che un omino precipita in un buco si sfracella e il giocatore perde una vita, senza che l'azione venga interrotta.

it.wikipedia.org

La macchina cade, sfracellandosi sul fondo del baratro.

it.wikipedia.org

Nella lotta, le due donne sfondano la vetrata della parete della camera e precipitano nel vuoto, sfracellandosi a terra.

it.wikipedia.org

Oppure si saltava nel vuoto per morire sfracellati, ma avendo messo fine alle torture.

it.wikipedia.org