Traduzioni di „sgrossare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sgrossare [zgroˈssaːre] VB trans

1. sgrossare:

sgrossare

zuhauen, grob behauen (o bearbeiten)

2. sgrossare fig :

sgrossare

skizzieren

locuzioni:

sgrossare qn

jemandem Manieren beibringen

II . sgrossare [zgroˈssaːre] VB

sgrossarsi

sich (dat) gute Manieren zulegen

Esempi per sgrossare

sgrossare qn

jemandem Manieren beibringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se degli assistenti sgrosseranno i blocchi selezionati, lui si riserverà, sempre da solo, il lavoro di scultura vero e proprio.

it.wikipedia.org

Hanno solitamente poche lame di grosse dimensioni, dato che il loro compito principale è quello di sgrossare il foro prima della finitura di precisione.

it.wikipedia.org

La limatrice è una macchina utensile, impiegata per sgrossare o scanalare la superficie piana di un pezzo.

it.wikipedia.org

La carta abrasiva, chiamata a volte anche carta vetrata, serve per sgrossare, levigare e pulire superfici di legno o metallo.

it.wikipedia.org

Per sgrossare il pezzo, si utilizzano i trapani con cui si praticano dei fori per poi togliere i frammenti più grandi.

it.wikipedia.org

In caso affermativo si inizia "sgrossando" la testa con limature sempre più fini.

it.wikipedia.org

Da un nucleo litico iniziale, sgrossato fino a portarlo a una forma biconvessa, lateralmente su una faccia si staccano parallelamente a un piano di base schegge di forma regolare.

it.wikipedia.org

Si ricavano così due grossi pezzi di legno che vengono immediatamente sgrossati con un piolet, ossia un'accetta.

it.wikipedia.org