Traduzioni di „sguscia“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

sgusciare [zguˈʃʃaːre] VB trans

1. sgusciare (uova):

sgusciare

schälen

2. sgusciare (legumi):

sgusciare

enthülsen

3. sgusciare (noci):

sgusciare

(auf)knacken

sgusciare [zguˈʃʃaːre] VB intr + es

1. sgusciare:

sgusciare

entgleiten, schlüpfen

sgusciare fam

flutschen

sgusciare di mano

aus der Hand gleiten

locuzioni:

sgusciare (via) fig

entwischen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dalle tende, questa volta, pentita per il proprio comportamento, sguscia via la signora, cercando di non farsi notare.

it.wikipedia.org

Hojo è sollevato dall'essersi salvato e sguscia via.

it.wikipedia.org

Il gatto sguscia fuori dal paniere e la nonna arretra smettendo di giocare col ragazzo.

it.wikipedia.org

Una domenica mattina, un bruco sguscia da un uovo.

it.wikipedia.org

Alberto comunque sguscia dalla macchina inabissata e risale a galla raggiungendo il sommozzatore che già si è tuffato in suo soccorso.

it.wikipedia.org

La femmina paralizza la larva della mosca e depone nella mina un uovo da cui sguscia dopo due giorni la larva del parassitoide.

it.wikipedia.org

L'uccello sguscia i semi con l'aiuto della lingua e dei muscoli mascellari.

it.wikipedia.org