Traduzioni di „smodato“ nel dizionario italiano » tedesco

smodato [zmoˈdaːto] AGG

1. smodato:

smodato

unmäßig, maßlos

2. smodato (esagerato):

smodato

übermäßig, übertrieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ha una paura smodata dell'acqua e non sa nuotare.

it.wikipedia.org

Già la oligarchia corrompe la società con l'importanza smodata data al denaro, il che produce un effetto nefasto soprattutto sui giovani.

it.wikipedia.org

Da avvocato di successo, molto presto, spinto dalla sua smodata ambizione, diventò un fanatico sostenitore del nuovo diritto nazista.

it.wikipedia.org

Era una fuga smodata come se avesse avuto le guardie alla calcagna.

it.wikipedia.org

È una smodata fumatrice capace di finire anche sei pacchetti al giorno, sebbene abbia dichiarato più volte di voler limitare il suo consumo di sigarette.

it.wikipedia.org

Il romanzo parla dell'abbrutimento fisico e morale e della conseguente tragedia di una famiglia dominata dall'avidità smodata di denaro al di là delle necessità reali.

it.wikipedia.org

I nani sono ossessionati da loro smodato senso dell'onore verso se stessi e verso la propria famiglia.

it.wikipedia.org

Nel 2000 all'attore venne diagnosticato un carcinoma della bocca causato dall'alcool e dal fumo di cui l'attore ha fatto uso smodato per molti anni.

it.wikipedia.org

Studi di imaging funzionale hanno dimostrato un coinvolgimento dell'insula nei desideri consci, come lo smodato desiderio per il cibo e la droga.

it.wikipedia.org

L'orgoglio smodato prende il nome di superbia, mentre un orgoglio immotivato si può ricondurre alla vanità e all'arroganza.

it.wikipedia.org