Traduzioni di „sofisticatrice“ nel dizionario italiano » tedesco

sofisticatore (sofisticatrice) [sofistikaˈtoːre] SOST m/f il/la

sofisticatore (sofisticatrice)

(Ver)Fälscher m , -in f

sofisticatore (sofisticatrice) (vino)

Panscher m , -in f

I . sofisticare [sofistiˈkaːre] VB intr

1. sofisticare:

sofisticare

Sophismen verwenden

2. sofisticare fig :

sofisticare

deuteln

II . sofisticare [sofistiˈkaːre] VB trans

sofisticare

verfälschen

sofisticare (vino)

panschen

sofisticato [sofistiˈkaːto] AGG

1. sofisticato:

sofisticato

verfälscht

2. sofisticato (vino):

sofisticato

gepanscht

3. sofisticato fig :

sofisticato

gekünstelt, affektiert

4. sofisticato (esagerato):

sofisticato

überspitzt

5. sofisticato (tecnicamente avanzato):

sofisticato

hoch entwickelt

sofisticazione [sofistikaˈtsjoːne] SOST f la

sofisticazione

Verfälschung f

sofisticazione (vino)

Panschen nt

sofisticheria [sofistikeˈriːa] SOST f la

sofisticheria

Spitzfindigkeit f

sofistica [soˈfistika] SOST f la

sofistica

Sophistik f

stiratrice [stiraˈtriːʧe] SOST f la

1. stiratrice:

stiratrice

Büglerin f

2. stiratrice (macchina):

stiratrice

Bügelmaschine f