Traduzioni di „sollecitazioni“ nel dizionario italiano » tedesco

sollecitazione [solleʧitaˈtsjoːne] SOST f la

1. sollecitazione:

sollecitazione

(An)Mahnung f

2. sollecitazione MECH :

sollecitazione

Belastung f

sollecitazione

Beanspruchung f

3. sollecitazione fig :

sollecitazione

Anregung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le sollecitazioni provenienti dal basamento si trasmettono alla massa m1 inducendo una vibrazione.

it.wikipedia.org

La biella deve essere molto resistente alle sollecitazioni, poiché questo componente è sottoposto ad azioni assiali e a momenti flettenti variabili nel ciclo del motore.

it.wikipedia.org

Probabilmente non avrebbe retto ad ulteriori sollecitazioni correndo quindi il rischio di sbriciolarsi.

it.wikipedia.org

Queste reazioni catalizzate da enzimi consentono agli organismi di crescere e riprodursi, mantenere le proprie strutture e rispondere alle sollecitazioni dell'ambiente circostante.

it.wikipedia.org

Inoltre le forti sollecitazioni di trazione a carico della forcella anteriore, che è direttamente collegata al motore, possono concorrere alla sua rottura, specie se ammortizzata.

it.wikipedia.org

Il cartone romano risulta più elastico e deformabile, pertanto maggiormente resistente alle sollecitazioni fisiche a cui i carri sono soggetti nei loro movimenti.

it.wikipedia.org

Nella pratica progettuale, per la stima delle sollecitazioni e resistenze, si fa ricorso al calcolo di un valore caratteristico, individuando anche un frattìle.

it.wikipedia.org

Emersero subito gravi problemi di stabilità, dovuti agli pneumatici in produzione all'epoca, risultati troppo cedevoli per le sollecitazioni causate dalla potenza e dal peso.

it.wikipedia.org

Nella stragrande maggioranza dei casi ingegneristici si possono ritenere trascurabili gli effetti delle deformazioni della struttura sull'entità delle sollecitazioni e sui fenomeni di instabilità.

it.wikipedia.org

L'eccezionale spessore dell'anello può essere attribuito alle sollecitazioni sull'inclinazione orbitale e sulle eccentricità delle particelle di polvere ad opera delle forze elettromagnetiche nella magnetosfera gioviana.

it.wikipedia.org