Traduzioni di „sollevando“ nel dizionario tedesco » italiano

herausheben

tirare fuori, togliere (sollevando)

überheben

farsi male (sollevando un peso)

verheben

farsi male (sollevando o trasportando qc)

sich (dat) einen Bruch heben

farsi venire un’ernia sollevando un peso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In seguito, emerse la assoluta infondatezza delle accuse nei confronti dei tre, sollevando numerose polemiche sul comportamento delle autorità giudiziarie e di polizia.

it.wikipedia.org

Il nobile se lo appuntò al petto in ricordo della lieta giornata, sollevando i presenti dall'imbarazzo che l'incidente aveva creato.

it.wikipedia.org

Si alimenta sugli alberi, che esplora sollevando la corteccia o sondando il legno marcescente con il becco.

it.wikipedia.org

L'iperestensione si effettua ponendo una mano sulla fronte e due dita sotto la protuberanza mentoniera, in seguito portando la testa all'indietro sollevando il mento.

it.wikipedia.org

La borsa dei ferri è invece sistemata nel vano ricavato nel codino, dotato di serratura, al quale si accede sollevando l'imbottitura della sella.

it.wikipedia.org

Poi l'astronave viene sospinta all'interno del cannone dalle ballerine, che salutano allegramente alzandosi e sollevando il cappello, nel puro stile dell'avanspettacolo.

it.wikipedia.org

Iniziò a sollevare pesi all'età di 14 anni e a 19 anni batté il record mondiale nella prova di distensione lenta sollevando 157,5 kg.

it.wikipedia.org

Flaky vede tutto, si chiude dentro il suo sacco a pelo e sente che qualcosa la sta sollevando.

it.wikipedia.org

È aggressiva, quando è disturbata o minacciata, sibila, ringhia e sbuffa sollevando la cresta di peli sul dorso.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle moffette preavvisano i loro nemici puntando le zampe anteriori, sollevando la coda e camminando con le zampe rigide.

it.wikipedia.org