Traduzioni di „somatico“ nel dizionario italiano » tedesco

somatico <mpl -ci, fpl -che> [soˈmaːtiko] AGG

somatico

somatisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per esigenze del copione, l'attrice doveva sembrare una vichinga, ma nessuna delle attrici a disposizione della produzione aveva le caratteristiche somatiche richieste.

it.wikipedia.org

I tratti somatici del santo - con la testa calva ed il volto fortemente emaciato - appaiono quasi sempre simili tra loro.

it.wikipedia.org

Il mesoderma somatico costituirà lo strato parietale delle membrane sierose che rivestono la superficie esterna delle cavità peritoneale, pleuriche e pericardica.

it.wikipedia.org

La femminilizzazione, in biologia e medicina, è lo sviluppo in un organismo vivente di caratteristiche fisiche e somatiche solitamente tipiche del sesso femminile.

it.wikipedia.org

La caratteristica di questo mondo e di quelli del suo settore è la popolazione, che presenta tratti somatici prevalentemente orientali.

it.wikipedia.org

Esistono teorie che associano il continuo accorciarsi dei telomeri con la senescenza delle cellule della linea somatica e con la prevenzione del cancro.

it.wikipedia.org

Inoltre, veniva visto con sospetto per i tratti somatici che venivano giudicati "germanici" e per l'impeto con cui discuteva di poesia e filosofia.

it.wikipedia.org

Alcune centinaia, grazie alle caratteristiche somatiche (ad esempio gli occhi azzurri), finirono in brefotrofio per essere adottati da coppie tedesche senza figli.

it.wikipedia.org

Il nucleo del nervo trocleare è composto solamente da una componente motrice somatica.

it.wikipedia.org

In questi doppi mutanti, le cellule somatiche sono normali.

it.wikipedia.org