Traduzioni di „sormontare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sormontare [sormonˈtaːre] VB trans

1. sormontare:

sormontare

überragen

2. sormontare (superare):

sormontare

überwinden

II . sormontare [sormonˈtaːre] VB intr MODE

sormontare

übereinanderliegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La possente mole, in stile romanico con influssi arabo-normanni, è costituita da tre piani con bifore, sormontati dal cupolino ottagonale.

it.wikipedia.org

L'incrocio del transetto era sormontata da una torre quadrata.

it.wikipedia.org

Il cancello orientale, più grande, ha sostegni trattati a finto bugnato e sormontati da pigne decorative in pietra.

it.wikipedia.org

Questa si divide in tre ordini sormontati da un timpano.

it.wikipedia.org

Una casa ad alveare è un edificio costituito da un cerchio di pietre sormontato da un tetto a cupola.

it.wikipedia.org

Nello stesso piano di profondità, sotto l'uovo troviamo due mezze colonne con capitelli, sormontate da un arco spezzato.

it.wikipedia.org

Il colore generale è verdastro con bande dorate sormontate da linee scure sui fianchi.

it.wikipedia.org

Oggi, ogni fornice ospita un portone, sormontato dalle finestrelle arcuate del mezzanino.

it.wikipedia.org

Una doppia gradinata conduce direttamente al piano nobile caratterizzato da finestre architravate di forma allungata sormontate da timpani aggettanti.

it.wikipedia.org

Prende il nome dai leoni che un tempo sormontavano i capitelli di ciascuna colonna.

it.wikipedia.org