Traduzioni di „spaccature“ nel dizionario italiano » tedesco

spaccatura [spakkaˈtuːra] SOST f la

1. spaccatura:

spaccatura

Spalt m

2. spaccatura (crepa):

spaccatura

Riss m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il paese non era preparato e si crearono spaccature nel governo sui provvedimenti da prendere.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i frutti attaccati dai funghi, alcuni sintomi possono essere la mummificazione del frutto in questione o la formazione di spaccature.

it.wikipedia.org

Tanto il governo quanto il partito s'espressero per la permanenza nell'organizzazione e vinsero, ma l'episodio generò profonde spaccature in seno al socialismo spagnolo.

it.wikipedia.org

Queste perdite territoriali smorzarono l'euforia popolare che era seguita al ripristino del parlamento, mentre il dibattito politico aperto portò alla superficie le spaccature esistenti.

it.wikipedia.org

Trench, traducibile dall'inglese come trincea, è un termine tecnico usato dai geologi per indicare quelle spaccature caratteristiche che preludono la nascita di un dirupo.

it.wikipedia.org

Cristalli di calcite si formano in vaschette o in crevasses ("grosse" spaccature nella roccia) per aggregazione di molecole.

it.wikipedia.org

La vegetazione delle zone rocciose è caratterizzata da specie che vivono nelle spaccature, nelle anfrattuosità e nelle nicchie delle rocce, costituendo associazioni di particolare interesse.

it.wikipedia.org

Sono anche ghiotti di funghi e spesso li conservano fino a seccarli nelle spaccature degli alberi e nei ceppi.

it.wikipedia.org

È formata da tre cime separate da profonde spaccature, di cui quella più a ovest risulta la più alta.

it.wikipedia.org

Infatti attecchiscono esclusivamente le piante capaci di sfruttare il raro terreno accumulato fra gli scogli e la poca umidità presente nelle spaccature delle rocce.

it.wikipedia.org