Traduzioni di „spontaneità“ nel dizionario italiano » tedesco

spontaneità [spontaneiˈta] SOST f la inv

spontaneità

Spontaneität f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quindi in quest'ottica l'imperfezione non esiste e se esiste è solo presente tra gli uomini che non seguono la spontaneità.

it.wikipedia.org

Ha dato inizio a studi intensi sulla teoria del colore, ma a volte ne ha esplorato anche la spontaneità e i “deliri” cromatici.

it.wikipedia.org

La stessa è comunque considerata da un punto di vista giuridico un'obbligazione naturale caratterizzata dalla spontaneità.

it.wikipedia.org

Ma un giorno un ragazzo con spontaneità infantile è intervenuto nella vita personale del suo maestro.

it.wikipedia.org

Al fine di mantenere intatta la spontaneità delle loro prove, i brani vennero registrati in presa diretta in un'unica sessione e una sola volta.

it.wikipedia.org

Il sesso, affrontato con la sfrontatezza e la spontaneità dell'adolescenza, è uno dei temi.

it.wikipedia.org

Era il cosiddetto "uomo spogliatoio", capace di sdrammatizzare ogni situazione, gratificato da una spontaneità tipicamente popolana.

it.wikipedia.org

Il “maestro” diventa una guida e un facilitatore, stimola l'immaginazione costruttiva, educa alla spontaneità.

it.wikipedia.org

Il problema della sua vita è la sua consapevolezza di sé, che distrugge tutte le sue cose belle (senso della gioia, della spontaneità, ecc.).

it.wikipedia.org

La ceramica buncheong offre l'occasione di una certa spontaneità e manifesta l'originalità del creatore con mezzi di una grandissima sobrietà.

it.wikipedia.org