Traduzioni di „sportelli“ nel dizionario italiano » tedesco

sportello [sporˈtɛllo] SOST m lo

1. sportello:

sportello

(Auto)Tür f

2. sportello (di ufficio, banca):

sportello

Schalter m

3. sportello (agenzia):

sportello

Filiale f

sportello

Zweigstelle f

locuzioni:

sportello automatico

Geldautomat m

sportello bancario

Bankschalter m

sportello didattico (a scuola)

individuelle Lernförderung f

sportello universitario (per le iscrizioni)

Immatrikulationsschalter m

sportello universitario (per le iscrizioni)

Immatrikulationsstelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il nuovo terminal comprendeva un'area check-in allargata con 35 sportelli e un nuovo sistema di smistamento bagagli, nonché vari negozi di alimentari.

it.wikipedia.org

Nel tempo, gli sportelli divennero pareti piane dalla ricchissima ornamentazione, e l'immagine centrale fu dedicata anche a santi diversi.

it.wikipedia.org

All'interno, il piano terreno destinato alla sede della banca è distribuito con funzionalità, incentrato sul grande spazio centrale destinato a ospitare gli sportelli bancari.

it.wikipedia.org

L'elevata crescita si riscontra anche nell'apertura di nuovi sportelli, nell'aumento delle somme di bilancio e nell'incremento del personale.

it.wikipedia.org

Quindi, con l'esclusione dei motoveicoli, le scadenze sono scaglionate nell'anno per evitare disagi ai contribuenti dovuti alle code agli sportelli.

it.wikipedia.org

Sono stati creati sportelli telematici ed internet per i vari settori della pubblica amministrazione, permettendo di aggirare tutta una serie di lungaggini burocratiche.

it.wikipedia.org

La non disponibilità di contante agli sportelli costituisce un elevato deterrente nei confronti dei rapinatori, specie se professionisti.

it.wikipedia.org

Ai due lati l'altare presenta due aperture chiuse da sportelli in ferro battuto e dipinto, anch'esse ad arco acuto, che conducono all'interno dell'edicola.

it.wikipedia.org

È costituito di quattro grandi ante mobili, dipinte su entrambe le facce, di due sportelli fissi e di una predella, dipinti su di un'unica faccia.

it.wikipedia.org

Si accede all'interno tramite un accesso principale, posto al centro del fronte a esedra, dal quale un atrio immette nel grande salone degli sportelli.

it.wikipedia.org