Traduzioni di „sprofondamento“ nel dizionario italiano » tedesco

sprofondamento SOST m lo

1. sprofondamento (di terreno):

sprofondamento

Nachgeben nt

sprofondamento

Absinken nt

2. sprofondamento (di casa):

sprofondamento

Einsturz m

sprofondamento

Einbruch m

3. sprofondamento (parte sprofondata):

sprofondamento

Senkung f

sprofondamento GEOL

Einsturz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'origine della dolina è stata oggetto anche di speculazioni errate, che ne attribuivano l'origine all'opera di qualche meteorite, oppure di un generico sprofondamento (subsidenza).

it.wikipedia.org

Lo svuotamento della camera magmatica che ha provocato lo sprofondamento della caldera è dovuto ad eruzioni avvenute circa 200.000 anni fa.

it.wikipedia.org

Lento ed inesorabile il fenomeno di subsidenza, ovvero di graduale sprofondamento dei terreni sotto il livello del mare.

it.wikipedia.org

La data dello sprofondamento che diede origine al lago è ignota, ma sicuramente molto antica.

it.wikipedia.org

La concavità si è formata a causa dello sprofondamento del suolo, dato dallo svuotamento di una camera magmatica sotto l'area in esame.

it.wikipedia.org

Lo sprofondamento dei due crateri formò una caldera profonda 1 chilometro e larga 5 chilometri.

it.wikipedia.org

Il risultato fu lo sprofondamento dell'intera economia sovietica in una penuria ancora peggiore.

it.wikipedia.org

La subsidenza o subsistenza è un lento e progressivo sprofondamento del fondo di un bacino marino o di un'area continentale.

it.wikipedia.org

Poiché la sovrapposizione di un nuovo strato causava lo sprofondamento degli strati sottostanti, ogni nuovo strato superficiale si manteneva al livello del mare (isostasia).

it.wikipedia.org

Esistono 23 formazioni sedimentarie, 2 zone di sprofondamento erosivo, un gruppo montagnoso uniforme e il sistema dei vulcani.

it.wikipedia.org