Traduzioni di „spumeggiante“ nel dizionario italiano » tedesco

spumeggiante [spumeˈdʤante] AGG

1. spumeggiante:

spumeggiante

schäumend

2. spumeggiante (vino):

spumeggiante

moussierend

3. spumeggiante fig :

spumeggiante

spritzig

4. spumeggiante (persona):

spumeggiante

überschäumend

spumeggiare [spumeˈdʤaːre] VB intr + av

1. spumeggiare:

spumeggiare

schäumen

2. spumeggiare (vino):

spumeggiare

moussieren, perlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Bourguet fu tra i più spumeggianti interpreti dello spirito del rocaille, ottenendo la maîtrise nel 1740.

it.wikipedia.org

Adrian è tutta spumeggiante per l'eccitazione, dato che si sta trasferendo nella nuova casa, il che significa che è un buon periodo per nuovi inizi.

it.wikipedia.org

I giornali criticano le prestazioni della squadra, che non è più riuscita a mostrare il gioco spumeggiante del girone d'andata, mentre i tifosi continuano a sostenere la squadra.

it.wikipedia.org

Anticamente, infatti, il torrente veniva chiamato rio dei bogli poiché l'acqua mediante piccole cascate lungo il percorso crea un effetto spumeggiante nelle pozze presenti.

it.wikipedia.org

Il percorso risale il corso del torrente passando in rassegna le “tre goye”, cioè le tre serie di vasche limpide e canalette spumeggianti.

it.wikipedia.org

Il secondo recitativo è breve e secco, in netto contrasto con l'aria successiva, sempre in forma "da capo", in chiave maggiore e assai spumeggiante.

it.wikipedia.org

Il vasellame che presenta questo tipo di orli viene detto suien doki (水煙土器) - suien significa «spumeggiante» (perché ricorda gli spruzzi delle onde che si infrangono a riva).

it.wikipedia.org

Faenza parte bene con cinque vittorie nelle prime sei giornate caratterizzate da un gioco divertente e spumeggiante.

it.wikipedia.org

La critica è benevola sottolineando i dialoghi definiti «spumeggianti».

it.wikipedia.org

La sua eccellenza è particolarmente forte nei temi spumeggianti.

it.wikipedia.org