italiano » tedesco

Traduzioni di „squilibrare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . squilibrare [skuiliˈbraːre] VB trans

II . squilibrare [skuiliˈbraːre] VB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Lo sbilanciamento delle prestazioni, squilibrato nella sperequazione fra i possibili modi di protezione dei diritti derivanti dal negotium, vizierebbe infatti il principio della corrispettività delle prestazioni.
it.wikipedia.org
Pertanto, i protocolli dei test stabilometrici generano una sequenza di movimenti standardizzati nella piattaforma di supporto al fine di squilibrare la postura del paziente in modo ordinato e riproducibile.
it.wikipedia.org
Se il sistema viene squilibrato o le tensioni diventano asimmetriche, il punto neutro si sposta dal centro della stella.
it.wikipedia.org
La mossa era in principio accettata, poi resa illegale a causa della forte natura squilibrante ed antisportiva.
it.wikipedia.org
La loro mescolanza armonica o squilibrata nel corpo era in grado di determinare la salute o la malattia.
it.wikipedia.org
La acuta insorge a seguito di digiuno o semidigiuno, la cronica quando l'alimentazione è insufficiente o squilibrata per un lungo periodo di tempo.
it.wikipedia.org
Se una delle due non è in equilibrio, la corrispondente è anch'essa squilibrata.
it.wikipedia.org
Nel caso non mi interessi conoscere i singoli sfasamenti, ma voglia conoscere lo sfasamento complessivo del sistema posso utilizzare un "fasometro trifase per circuiti simmetrici e squilibrati".
it.wikipedia.org
Il rapporto fra queste due culture, sul piano del potere politico, è stato sempre squilibrato a sfavore della cultura berbera.
it.wikipedia.org
L'ingrandimento del deficit e la politica fiscale squilibrata a vantaggio dei ricchi, a suo avviso, sarebbero stati insostenibili nel lungo periodo e avrebbero provocato una grave crisi economica.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "squilibrare" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati