Traduzioni di „squisitezza“ nel dizionario italiano » tedesco

squisitezza [skuiziˈtettsa] SOST f la

1. squisitezza:

squisitezza

Köstlichkeit f

squisitezza

Vorzüglichkeit f

2. squisitezza (finezza):

squisitezza

Feinheit f

squisitezza

Erlesenheit f

3. squisitezza (cosa squisita):

squisitezza

Leckerbissen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La segretezza offerta da questo mobile, unita alla squisitezza della sua realizzazione, lo rendevano adatto per le esigenze del re.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dalla leggenda secondo cui un imam, piacevolmente stupito dalla squisitezza del piatto preparatogli dalla moglie, sarebbe addirittura svenuto, anche se esistono varianti circa l'origine del nome.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da suoni chiari, morbidi, omogenei, di ritmo elegante e squisitezza formale.

it.wikipedia.org

La sensibilità e la squisitezza del suo orecchio sono proverbiali, e la sua intonazione immacolata.

it.wikipedia.org

Vengono così raccolte le prugne del mare, alghe commestibili e vengono pescati i granchi giganti (che sono considerati una squisitezza).

it.wikipedia.org

La cucina tradizionale presenta tutte pietanze prodotte con le genuinità della terra, con ingredienti autoprodotti e semplici ma di ottima fattura nonché di una squisitezza unica.

it.wikipedia.org

La squisitezza delle carni ne fa oggetto di pesca sportiva e allevamento intensivo.

it.wikipedia.org