Traduzioni di „stagna“ nel dizionario italiano » tedesco

stagnare [staˈɲaːre] VB trans

1. stagnare:

stagnare

verzinnen

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare

hermetisch verschließen, abdichten

stagnare [staˈɲaːre] VB intr + av

1. stagnare (acqua):

stagnare

(still)stehen, sich stauen

2. stagnare WIRTSCH :

stagnare fig

stagnieren, stocken

stagno [ˈstaːɲo] AGG

stagno

hermetisch, dicht

compartimento stagno

Schott nt

ragionare a compartimenti stagni fig

Schubladendenken nt

stagno [ˈstaːɲo] SOST m lo CHEM

stagno

Zinn nt

stagno [ˈstaːɲo] SOST m lo

stagno

Teich m

stagno

Weiher m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre tali locali risulterebbero strutturalmente inadatti a gasazioni omicide in quanto manchevoli delle usuali misure di sicurezza (ad es. porte e vetri a tenuta stagna).

it.wikipedia.org

Sulla «quarta sponda» il pletorico corpo di spedizione attende che i tempi maturino ma tutto stagna.

it.wikipedia.org

È un grande contenitore a tenuta stagna dove le pelli vengono lavorate in varie fasi della concia.

it.wikipedia.org

Anticamente, la baderna era costituita da trecce o trefoli di canapa, imbevuti di grasso per garantirne la tenuta stagna e la resistenza alla frizione.

it.wikipedia.org

La muta stagna è un particolare tipo di muta che permette al subacqueo di rimanere asciutto, grazie alla tenuta stagna dei polsini e dell collare.

it.wikipedia.org

Questo è possibile in quanto sia i polsini che il collare sono a tenuta stagna.

it.wikipedia.org

La zona paludosa è invece condizionata dalla natura dell'acqua che vi stagna.

it.wikipedia.org

La bulinchia svolge un ruolo determinante nel garantire la tenuta stagna della finestratura apribile, soprattutto in fase di navigazione.

it.wikipedia.org

Senza la possibilità di erogare prestiti e finanziamenti il sistema bancario stagna in operazioni di ordinaria amministrazione, senza alcuna possibilità di crescere e consolidarsi.

it.wikipedia.org

Durante gli uragani, il caveau dei campioni viene sbarrato con un portone a tenuta stagna.

it.wikipedia.org