Traduzioni di „steso“ nel dizionario italiano » tedesco

steso [ˈsteːso] AGG

1. steso:

steso

aufgehängt

2. steso (disteso):

steso

ausgestreckt

stendere [ˈstɛndere] VB trans

1. stendere:

stendere

ausstrecken

stendere la mano

die Hand ausstrecken

2. stendere:

stendere

ausbreiten

stendere

ausrollen

3. stendere (persona):

stendere

(hin)legen

4. stendere fam :

stendere

niederschlagen, -strecken

5. stendere (ammazzare):

stendere fam

umlegen

6. stendere (bucato):

stendere

aufhängen

7. stendere (redigere):

stendere

abfassen, aufsetzen

8. stendere (spalmare):

stendere

auftragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un'ampia abside accoglie le figure, lasciandole un po' in penombra, mentre in primo piano è steso un ricco tappeto orientale.

it.wikipedia.org

Questa alternanza di boschi compone un mosaico fortemente differenziato e nello steso tempo essenziale per la biodiversità presente.

it.wikipedia.org

L'autrice ha steso i testi basandosi sullo studio di oltre duecento storie vere di donne vittime di violenza e soprusi da parte dell'altro sesso.

it.wikipedia.org

Su questa preparazione il pittore avrebbe poi steso i colori.

it.wikipedia.org

Un uomo si risveglia steso su un letto accusando una grave perdita di memoria.

it.wikipedia.org

Al termine della rappresentazione, uno degli attori dello spettacolo rimane steso a terra.

it.wikipedia.org

Consiste nel colpire con il gomito l'avversario steso a terra.

it.wikipedia.org

Fu steso intorno al 1933, anche se a quanto pare il pezzo era stato concepito, in forma embrionale, negli anni venti.

it.wikipedia.org

Alla fine del 2014 su tutta la sopraelevata fu steso un nuovo strato di cemento e tutta la struttura venne rinforzata e messa in sicurezza.

it.wikipedia.org

Come mai sei stato steso a terra,signore di popoli?

it.wikipedia.org