Traduzioni di „stipendiare“ nel dizionario italiano » tedesco

stipendiare [stipenˈdjaːre] VB trans

1. stipendiare:

stipendiare qn

jemandem ein Gehalt bezahlen

2. stipendiare (militari):

stipendiare

besolden

3. stipendiare fig :

stipendiare

einstellen, anstellen

Esempi per stipendiare

stipendiare qn

jemandem ein Gehalt bezahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le strutture erano sostenute da funzionari stipendiati grazie a quote regolari pagate dagli iscritti.

it.wikipedia.org

Ai poeti prescelti l'arconte assegnava gli attori, anch'essi stipendiati con denaro pubblico, necessari alla messa in scena.

it.wikipedia.org

La sua biblioteca superava tutte le altre collezioni private e impiegava molti studiosi stipendiati per produrre opere letterarie o per copiare manoscritti per lei.

it.wikipedia.org

L'agenzia è composta interamente da volontari non stipendiati che prestano le loro attività a titolo gratuito.

it.wikipedia.org

Gli artisti del teatro musicale (compositori, librettisti, cantanti, ballerini, scenografi) venivano stipendiati dall'imperatore diventando un'autorità in questo campo.

it.wikipedia.org

Viene creata verso la fine del 2012 e i suoi membri vengono equipaggiati, addestrati e stipendiati dal governo.

it.wikipedia.org

Tutte le figure citate erano regolarmente stipendiate (il giudice commissario percepiva annualmente 120 aurei).

it.wikipedia.org

Benché fosse stipendiato dall'organizzazione, la sua attività si svolse spesso in condizioni di assoluta precarietà, come quasi tutti i militanti della sinistra comunista.

it.wikipedia.org

Negli anni immediatamente successivi, viste le difficoltà economiche, si decise di nominare come insegnanti i sacerdoti in modo da non doverli stipendiare.

it.wikipedia.org

Vi era un solo parroco stipendiato dai vicini.

it.wikipedia.org