Traduzioni di „svalutare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . svalutare [zvaluˈtaːre] VB trans

svalutare

abwerten, entwerten

II . svalutare [zvaluˈtaːre] VB

svalutarsi

an Wert verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Operazione analoga fu da lui effettuata contro la lira italiana col risultato che questa fu svalutata del 30%.

it.wikipedia.org

In secondo luogo, l'opera non ha l'intenzione, come spesso si è creduto, di svalutare l'ideale germanico a favore dell'ideale monastico.

it.wikipedia.org

Le monete non avevano tuttavia tutte lo stesso peso, con il risultato che tutto il denaro contante in rame risultò svalutato.

it.wikipedia.org

Il leu, mantenuto artificialmente su un cambio valutario maggiore, fu svalutato del 60%.

it.wikipedia.org

Fu condannata, svalutata e messa all'indice proprio da quell'infatuazione modernista che credeva solo ai nuovi orizzonti dell'avanguardia.

it.wikipedia.org

Il monismo eleatico è un idealismo dell'essere unico e immutabile, che aveva invece svalutato il divenire ed il molteplice considerandoli non-essere.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi, non rassegnandosi a vendere le loro proprietà svalutate a qualsiasi prezzo, cominciarono invece a bruciare gli edifici per riscuotere l'assicurazione.

it.wikipedia.org

Questo movimento nasce in risposta ad una cultura che afferma contemporaneamente di abbracciare l'uguaglianza di genere e allo stesso stempo svaluta seriamente la femminilità.

it.wikipedia.org

Diversamente dal collocarsi su un nuovo punto di equilibrio previsto dal concetto di bilancia commerciale, il dollaro non si è svalutato nella misura prevista.

it.wikipedia.org

Wilson annuncia in televisione che il governo si è visto costretto a svalutare la sterlina.

it.wikipedia.org