Traduzioni di „tappezzare“ nel dizionario italiano » tedesco

tappezzare [tappeˈttsaːre] VB trans

1. tappezzare:

tappezzare

tapezieren

2. tappezzare (rivestire):

tappezzare

verkleiden

3. tappezzare (foderare):

tappezzare

beziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le pareti del locale sono tappezzate dagli ex voto e dalle lapidi e iscrizioni poste dopo le visite cardinalizie e delle altre personalità di rilievo.

it.wikipedia.org

La mucosa faringea (mucosa timpanica) continua lungo questo canale fino alla cassa timpanica tappezzando tutte le pareti.

it.wikipedia.org

Le camere delle granduchesse, in linea con l'arredamento del resto della casa, erano sobrie e i muri erano tappezzati di fotografie e oggetti personali.

it.wikipedia.org

Questo è una piattaforma di ramoscelli di circa 60 cm di diametro, poco profonda, che gli uccelli tappezzano con detriti vari.

it.wikipedia.org

Dapprima appare legato in una camicia di forza in pelle nera all'interno di una stanza tappezzata da banconote da 100 dollari.

it.wikipedia.org

Questo uccello omnivoro si nutre nei prati, nelle radure, ai margini di terreni coltivati o ai bordi di strade tappezzati di erba bassa.

it.wikipedia.org

Le sale e gli uffici, sono interamente tappezzate e i pavimenti in parquet.

it.wikipedia.org

La parete breve, a destra dell'entrata, è tappezzata con una grande fotografia panoramica che richiama il paesaggio finlandese.

it.wikipedia.org

Un particolare tipo di arazzo, di contenute dimensioni e dai disegni minuti, veniva utilizzato per tappezzare poltrone e divani.

it.wikipedia.org

In particolare, il tumore tappezza i setti alveolari rispettando la normale architettura istologica, risultando non strettamente invasivo.

it.wikipedia.org