Traduzioni di „tardivamente“ nel dizionario italiano » tedesco

tardivamente AVV

tardivamente

spät, verspätet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Egli inoltre sottolinea la correlazione fra il rachitismo e la possibilità che i denti decidui erompano tardivamente.

it.wikipedia.org

Le uve devono essere vendemmiate tardivamente e sottoposte a graduale appassimento sulla pianta stessa o in locali idonei.

it.wikipedia.org

La centrale borbonica e lo stesso governo pontificio anche questa volta intervennero tardivamente e i francesi decisero di consegnarlo agli italiani.

it.wikipedia.org

Il termine nasce nelle parlate calabro-sicule, tardivamente latinizzate, nelle quali il frutto del fico è femminile, fica.

it.wikipedia.org

Tardivamente il religioso è preso dal pentimento per la crudele azione e sente incombere dietro di sé qualcosa che lo sta osservando.

it.wikipedia.org

I danni ambientali furono considerevoli e solo tardivamente entrarono in vigore norme di tutela ambientale ed edilizia intese alla salvaguardia del territorio e dell'ambiente costruito.

it.wikipedia.org

Inoltre alcune operazioni di manutenzione del manto erboso erano state messe in atto troppo tardivamente, complicando così la situazione.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, la simbologia delle croce si diffonderà tardivamente nell'arte cristiana mentre agli inizi era più usata l'immagine del pastore.

it.wikipedia.org

Possono in alcuni casi riscontrarsi degli aggregati miceliari e tardivamente possono identificare i corpi fruttiferi, alterazioni di colore, di consistenza e delle componenti legnose.

it.wikipedia.org

Si notano comparsa di annebbiamento visivo, e tardivamente, cataratta.

it.wikipedia.org