Traduzioni di „telaietto“ nel dizionario tedesco » italiano

Rähmchen

telaietto m

Diarahmen

telaietto m per diapositive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Anche il comparto sospensioni è stato modificato, specialmente per quanto riguarda il retrotreno, provvisto di un telaietto per il sostegno del propulsore.

it.wikipedia.org

Il telaio è sempre un traliccio in tubi d'acciaio, ma di nuova concezione, ed è collegato a un telaietto reggisella in fusione d'alluminio.

it.wikipedia.org

La struttura del telaio e della carrozzeria era a monoscocca, con l'aggiunta di un telaietto ausiliario che sosteneva l'avantreno, il motore ed il cambio.

it.wikipedia.org

Inoltre sui telai motociclistici è presente il telaietto (saldato o bullonato), elemento fondamentale per la seduta e il supporto di alcuni elementi della motocicletta.

it.wikipedia.org

Il telaietto reggisella posteriore a tubi tondi, smontabile, accoglieva pedane passeggero, vaschetta dell'olio, scatola filtro e batteria.

it.wikipedia.org

Il telaietto ausiliario dell'avantreno era fissato alla scocca mediante supporti in gomma.

it.wikipedia.org

Inoltre il telaietto reggisella posteriore adesso poteva accogliere un astuccio rigido porta attrezzi eliminando così il borsello posteriore del modello precedente.

it.wikipedia.org

Quanto all'avantreno, invece, lo schema era pressoché identico e differiva solo per il telaietto ausiliario, di forma più semplice.

it.wikipedia.org

La maneggevolezza nel modello del 1982 fu migliorata grazie allo spostamento della cremagliera dello sterzo dal parafiamma al telaietto ausiliario per il sostegno dell'avantreno.

it.wikipedia.org

Il telaietto reggisella è ridotto ai minimi termini e sostiene anche il silenziatore dell'impianto di scarico, che passa sotto al codone.

it.wikipedia.org