Traduzioni di „tenacemente“ nel dizionario italiano » tedesco

tenacemente AVV

1. tenacemente (con forza):

tenacemente

zäh

2. tenacemente (con ostinazione):

tenacemente

hartnäckig, fest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Grazie a tutte queste strutture, la tiroide risulta tenacemente adesa all'asse laringotracheale, risultando solidale nei movimenti di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Mentre i “vecchi” sono tenacemente attaccati alle loro tradizioni, i giovani aderiscono entusiasticamente ma acriticamente al nuovo credo.

it.wikipedia.org

Pazientemente e tenacemente era riuscito a catechizzare, grazie alla sua profonda conoscenza della psiche popolare, decine di guardie, e a portarle dalla sua parte.

it.wikipedia.org

Si batté tenacemente ed instancabilmente a favore della pace e della riconciliazione, per il dialogo fraterno tra hutu e tutsi.

it.wikipedia.org

In alcuni casi prima di tingere bisogna preparare le fibre tessili con la mordenzatura che rende solubile in acqua il colorante facendolo penetrare tenacemente nelle fibre.

it.wikipedia.org

Normalmente schivi e pacifici, si difendono tenacemente da qualsiasi cosa minacci il loro albero con le loro dita puntute e affilate, pericolose per gli occhi.

it.wikipedia.org

Uomo sempre gioioso ma al tempo stesso tenacemente determinato nel conseguimento degli obiettivi, aveva una grande umiltà.

it.wikipedia.org

Fu la dimostrazione della coraggiosa rinascita di uno spirito indipendentista della nazione lettone mai sopito, ma sempre tenacemente proibito dagli invasori sovietici.

it.wikipedia.org

Avendo dovuto faticare molto per raggiungere la posizione che occupa, crede tenacemente nei valori della giustizia ed è perciò incorruttibile.

it.wikipedia.org

Affrontò sette campioni del mondo e inseguì tenacemente il sogno di un campionato senza purtroppo mai raggiungerlo.

it.wikipedia.org