italiano » tedesco

Traduzioni di „tentennare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . tentennare [tenteˈnnaːre] VB intr

1. tentennare:

tentennare
schwanken

2. tentennare fig :

tentennare
zögern

II . tentennare [tenteˈnnaːre] VB trans (capo)

tentennare
wiegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Inizialmente gli azzurri tentennarono, poiché il paese era ancora in fase di ricostruzione dopo la fine del conflitto.
it.wikipedia.org
La donna, pur tentennando a causa del suo segreto, accetta.
it.wikipedia.org
Una è quella di tentennare la testa, scocciati che tale gruppo di persone debba persino esistere.
it.wikipedia.org
La trama narra di una donna sposata che, corteggiata da un altro uomo, tentenna pensando che il marito abbia un'amante.
it.wikipedia.org
Knollys non tentennò mai nel suo supporto costante del puritanesimo.
it.wikipedia.org
Questo tentennare tra i due diversi poli si traduce in un continuo riformulare per correzioni successive una stessa cosa.
it.wikipedia.org
La notizia della partita si diffuse rapidamente tra partigiani e rifugiati che, timorosi di una trappola, tentennarono alla partecipazione.
it.wikipedia.org
Blackburn tentenna, non sa se portare in salvo l'amico e rischiare la vita o pensare solo a sé stesso.
it.wikipedia.org
La ragazza gli punta contro una pistola e gli ordina di andarsene, lui tentenna perché lei inizia a barcollare.
it.wikipedia.org
Augusto tentennò sull'opportunità di mandare a morte la propria figlia, decidendo poi per l'esilio.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "tentennare" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati