Traduzioni di „tintinnio“ nel dizionario italiano » tedesco

tintinnio <pl -ii> [tintiˈnniːo] SOST m il

tintinnio

Geklingel nt

tintinnio

Gebimmel nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tintinnio rimbalzante dell'inizio descrive le emozioni contrastanti di un giovane che lascia l'adorata amata al mattino, mentre parte per il lavoro.

it.wikipedia.org

Questo schema implica che il tintinnio "potrebbe servire come un dispositivo generico per attirare l'attenzione", che "è concepito come un'esibizione deimatica o spaventosa".

it.wikipedia.org

La parola tedesca "watz" si dice sia un'interiezione simile a tintinnio dei bicchieri e sottintende un brindisi.

it.wikipedia.org

Attendendo una risposta, sente solamente il tintinnio delle campanelle da giullare, mentre sistema l'ultimo mattone.

it.wikipedia.org

A differenza degli altri reduci, tuttavia, non ha sofferto di problemi psichici, sebbene alcune associazioni con le guardie carcerarie o il tintinnio delle chiavi potessero indurlo all'agitazione.

it.wikipedia.org

In un brillante chiaro di luna, da lontano si sente una vecchia canzone popolare napoletana, seguita da tintinnio di mandolini e accordi di chitarra.

it.wikipedia.org

Il sole, ormai, risplende in alto nel cielo, e si sente perfino il tintinnio dei sonagli del carro di un viandante che, con il bel tempo, riprende il suo viaggio.

it.wikipedia.org

Il jingle (termine inglese con significato di "tintinnio") è un breve motivo musicale che annuncia o accompagna, in genere, uno spot pubblicitario trasmesso dai mezzi di comunicazione di massa radio-televisivi.

it.wikipedia.org

Non appena viene ripetuto, viene ornato da un'acciaccatura, generando un curioso effetto di tintinnio sonoro.

it.wikipedia.org

Per tutta la vita ho udito con piacere il loro scampanio dalle melodie e dai caratteri più diversi, dal gioioso tintinnio al mesto rintocco funebre.

it.wikipedia.org