Traduzioni di „traforata“ nel dizionario italiano » tedesco

traforare [trafoˈraːre] VB trans

traforare qc

in etw (akk) ein Loch bohren, etw durchbohren

traforato [trafoˈraːto] AGG

1. traforato:

traforato

durchbohrt

2. traforato:

traforato

Loch-

ricamo traforato

Lochstickerei f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A trasmissione meccanica, ha 7 registri ed è integralmente racchiuso entro una cassa lignea traforata con polifore ogivali.

it.wikipedia.org

L'interno è costituito infatti da otto lati con la presenza di sfondate nicchie quadrate e semicircolari, queste ultime affacciate all'esterno con finestre in arenaria traforata.

it.wikipedia.org

Nell'apertura passante centrale troneggia l'ancor più colorito tabernacolo a tempietto, culminato da una cupoletta bronzea traforata.

it.wikipedia.org

Nella liturgia cattolica, l'aspersorio è costituito da un bastoncino generalmente di metallo con una sfera traforata e munita di setole, da utilizzarsi nel rito dell'aspersione.

it.wikipedia.org

La prima maglia è la classica rossoblù intervallata da righe verticali, micro traforata e realizzata con quattro tessuti differenti.

it.wikipedia.org

Il prete e il penitente sono collocati in compartimenti separati e comunicano fra di loro per mezzo di una grata o lastra di metallo traforata.

it.wikipedia.org

Il semplice e spoglio portale è sormontato da una lunetta semicircolare affrescata, posto in asse con il finestrone centrale con grate in pietra traforata.

it.wikipedia.org

La parete delle scale sul cortile è traforata da tre archi a pieno centro su pilastri che anticipano quelli strutturali della scala a tre rampe.

it.wikipedia.org