Traduzioni di „trascurata“ nel dizionario italiano » tedesco

trascurato [traskuˈraːto] AGG

1. trascurato:

trascurato

vernachlässigt, nachlässig

2. trascurato (abbandonato):

trascurato

verwahrlost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Morì a soli 39 anni per una meningite, conseguenza di un'otite trascurata.

it.wikipedia.org

La ragazza, tanto è brava, quanto - nella vita di ogni giorno - è trascurata e sciatta.

it.wikipedia.org

La diversificazione economica può essere trascurata dalle autorità o ritardata nell'ottica dell'elevata redditività, seppur temporanea, che le risorse naturali, seppur limitate, assicurano.

it.wikipedia.org

Gran parte delle sue insicurezze personali derivano da una vita trascurata dalla sua eroica famiglia.

it.wikipedia.org

I privati svendono nel giro di pochi anni le loro proprietà e la manutenzione delle infrastrutture, fino ad allora curata dai privati, viene trascurata.

it.wikipedia.org

È morta di meningite batterica in seguito a un'otite trascurata.

it.wikipedia.org

Avventurandosi all'esterno dell'edificio, trova la base da tempo trascurata, a parte una cisterna e una tomba.

it.wikipedia.org

A questo stadio la postura del cavallo generalmente non subisce alcuna alterazione tuttavia, se trascurata, l'infezione potrebbe avanzare fino alle zone interne e sensibili dello zoccolo azzoppando il cavallo.

it.wikipedia.org

Non va infine trascurata la scarsa adesività dei suoli sabbiosi, proprietà che rende più facile le operazioni di pulizia degli ortaggi e ne migliora quindi le caratteristiche merceologiche.

it.wikipedia.org

La manutenzione del palco venne trascurata per circa un trentennio, e nel 2001 emerse che la struttura era in pericolo di collassare per l'ossidazione e dovette essere transennata da impalcature.

it.wikipedia.org