Traduzioni di „trasferimenti“ nel dizionario italiano » tedesco

trasferimento [trasferiˈmento] SOST m il

1. trasferimento:

trasferimento

Verlegung f

trasferimento di chiamata TEL

Rufumleitung f

2. trasferimento (persone):

trasferimento

Versetzung f

3. trasferimento (trasloco):

trasferimento

Umzug m

4. trasferimento (trasporto):

trasferimento

Überführung f

5. trasferimento HANDEL :

trasferimento

Übertragung f

6. trasferimento FIN :

trasferimento

Überweisung f

trasferimento bancario

Banküberweisung f

7. trasferimento (proprietà):

trasferimento

Übereignung f

trasferimento

Überschreibung f

8. trasferimento SPORT :

trasferimento

Transfer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutte le risorse sono razionate, vi sono molti trasferimenti di massa in zone dal clima più mite, automobili e velivoli sono riservati per questioni governative.

it.wikipedia.org

Il piano prevede 200 esuberi e 300 trasferimenti tra impiegati, tecnici e giornalisti.

it.wikipedia.org

Dovranno essere effettuati dei trasferimenti di esemplari da una popolazione all’altra per limitare la consanguineità e mantenere la diversità genetica.

it.wikipedia.org

Ne conseguì, a campionato in corso, una curiosa serie di trasferimenti di franchigie in città più vicine tra loro.

it.wikipedia.org

Ne consegue che il turismo non riguarda né il pendolarismo, né spostamenti quotidiani degli studenti, né trasferimenti di un rappresentante di commercio.

it.wikipedia.org

Questa banconota non era a disposizione del pubblico, ma fu utilizzato esclusivamente nei trasferimenti interbancari.

it.wikipedia.org

In altre nazioni, soprattutto in caso di trasferimenti di una certa lunghezza, è invece usuale la contrattazione del costo della corsa prima della partenza, in sostituzione dell'uso del tassametro.

it.wikipedia.org

Diversamente, i trasferimenti fatti come donazioni sono trattati ai fini dell'imposta sulle plusvalenze come fatti al valore di mercato alla data del trasferimento.

it.wikipedia.org

Le imprese statali dovevano inoltre autofinanziarsi, coprendo i costi attraverso le vendite e non più attraverso i trasferimenti statali.

it.wikipedia.org

Le pensioni sono finanziate con le imposte ossia attraverso i contributi previdenziali ed altri trasferimenti di risorse fiscali dal bilancio statale attraverso quindi la solidarietà intragenerazionale e intergenerazionale.

it.wikipedia.org