Traduzioni di „travolgente“ nel dizionario italiano » tedesco

travolgente [travolˈʤɛnte] AGG fig

travolgente

überwältigend, hin-, mitreißend

travolgere [traˈvɔlʤere] VB trans

1. travolgere:

travolgere

fortreißen

2. travolgere AUTO :

travolgere

überfahren

3. travolgere fig :

travolgere

überwältigen, mitreißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si può dunque stare certi che il film in lavorazione avrà una pubblicità travolgente.

it.wikipedia.org

La musica fu una delle passioni più profonde e travolgenti che coltivò sempre.

it.wikipedia.org

Il panico generalmente può anche dominare sulla ragione e sulla logica di pensiero, sostituendosi a queste con travolgenti sensazioni di ansia e agitazione frenetica.

it.wikipedia.org

L'ultimo suo testo uscì nel 1981, scritto per glorificare l'amore verso la moglie (che sentiva ancora travolgente all'età di 86 anni).

it.wikipedia.org

I questionari compilati dagli appassionati della sinfonica furono raccolti dopo il concerto e riflettono un travolgente sostegno della nuova sede.

it.wikipedia.org

C'è espressa la voglia di amare con una passione erotica travolgente e dominante senza paura e vergogna in un rifiuto.

it.wikipedia.org

Durante gli anni della rivoluzione egli incarnò la figura del poeta patriota e riscosse un rapido e travolgente successo.

it.wikipedia.org

Nonostante un primo burrascoso incontro, tra loro scoppia una passione travolgente.

it.wikipedia.org

Nella primavera 1942 i tedeschi non si erano ritirati e, pur avendo subito terribili perdite, si trovarono nella condizione di riprendere la loro travolgente offensiva.

it.wikipedia.org

In una scena, il protagonista del romanzo è sopraffatto dal desiderio travolgente di lasciarsi cadere da un ripido dirupo.

it.wikipedia.org