Traduzioni di „trinciato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . trinciato AGG, VB pp

1. trinciato → trinciare

2. trinciato (nell’araldica):

trinciato

schräg geteilt

scudo trinciato

schräg geteilter Schild

II . trinciato SOST m il

trinciato

Schnitttabak m

trinciato Wendungen

trinciato fine

Feinschnitt m

trinciato medio

Krüllschnitt m

Vedi anche: trinciare

trinciare [trinˈʧaːre] VB trans

1. trinciare:

trinciare

schneiden, zerkleinern

2. trinciare GASTR :

trinciare

tranchieren

locuzioni:

trinciare giudizi fig

vorschnell urteilen

trinciare [trinˈʧaːre] VB trans

1. trinciare:

trinciare

schneiden, zerkleinern

2. trinciare GASTR :

trinciare

tranchieren

locuzioni:

trinciare giudizi fig

vorschnell urteilen

Esempi per trinciato

scudo trinciato

schräg geteilter Schild

trinciato fine

Feinschnitt m

trinciato medio

Krüllschnitt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo stemma è trinciato, la prima parte di rosso, la seconda fusato d'argento e di azzurro.

it.wikipedia.org

Il tabacco da masticare è fabbricato in diversi modi, a forma di barretta, trattata con un dolcificante per compattare il tabacco, o come trinciato adatto alla masticazione.

it.wikipedia.org

Le quattro partizioni di base (partito, troncato, trinciato, tagliato) sono talvolta definite «i quattro colpi guerrieri», benché questi nomi non corrispondano al vocabolario della scherma medievale.

it.wikipedia.org

Se i pezzi sono due si usa il termine trinciato.

it.wikipedia.org

La principale differenza con il normale tabacco contenuto nelle sigarette è il taglio più fine del trinciato e la sua maggiore umidità.

it.wikipedia.org

Lo stemma è trinciato, con cinque pile rovesciate rosse che fuoriescono dalla diagonale di divisione, su sfondo argento.

it.wikipedia.org

Lo stemma è costituito da uno scudo alla francese raffigurante al centro la triscele color carnato, con il gorgoneion e le spighe, in campo trinciato color rosso aranciato e giallo.

it.wikipedia.org

Concessa il 21 ottobre del 2004, la bandiera è costituita da un drappo trinciato di rosso e verde, contenente al centro lo stemma comunale [differisce da quello rappresentato].

it.wikipedia.org

Trinciato di argento e d'oro alla banda di rosso, nel primo e nel secondo al giglio dello stesso.

it.wikipedia.org

Trinciato palizzato di rosso e d'argento di sei pezzi e due mezzi, a 6 crescenti volti, ordinati in banda, tre e tre dell'uno nell'altro.

it.wikipedia.org