Traduzioni di „uccisa“ nel dizionario italiano » tedesco

I . uccidere [uˈtʧiːdere] VB trans

1. uccidere:

uccidere

töten, umbringen

2. uccidere:

uccidere

fertigmachen

3. uccidere (opprimere):

uccidere fig

unterdrücken, zunichtemachen

II . uccidere [uˈtʧiːdere] VB

uccidersi

sich umbringen

I . ucciso [uˈtʧiːzo] AGG

rimanere ucciso in qc

bei etw getötet werden

II . ucciso (uccisa) [uˈtʧiːzo] SOST m/f l'

ucciso (uccisa)

Tote m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'imperizia dei rapitori, tuttavia, provocò la morte della vittima durante il trasferimento al luogo della detenzione, uccisa da una dose letale dei vapori dell'anestetico.

it.wikipedia.org

Le aggressioni spinsero le autorità locali ad istituire una ricompensa di 100 rubli per ogni iena uccisa.

it.wikipedia.org

Una ragazza viene uccisa da un uomo con indosso una maschera.

it.wikipedia.org

L'autopsia rivela che è stata trafitta ma l'ascia ritrovata non è l'arma del delitto visto che è stata uccisa con una conduttura.

it.wikipedia.org

Per sfuggire all'ennesima sfuriata fugge con la bicicletta in strada e viene uccisa da un camion.

it.wikipedia.org

Nell'ultima rapina è stata uccisa una donna ed un'altra è stata presa in ostaggio, violentata e poi abbandonata per strada.

it.wikipedia.org

Alla fine la donna viene uccisa a coltellate dallo sceriffo.

it.wikipedia.org

Con tenacia e pazienza certosina il poliziotto riesce a ricostruire la vita della ragazza uccisa.

it.wikipedia.org

Quando la vittima era stata uccisa da ferite, veniva chiamato il medico per stabilire la mortalità delle lesioni prodotte dal feritore.

it.wikipedia.org

Audrey apprende così che anch'egli è una vittima del killer, in coma da due mesi dopo l'aggressione in cui la sua ragazza era stata uccisa.

it.wikipedia.org