Traduzioni di „universalità“ nel dizionario italiano » tedesco

universalità [universaliˈta] SOST f l' inv

1. universalità:

universalità

Universalität f

universalità

Allgemeingültigkeit f

2. universalità (totalità):

universalità

Gesamtheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Juvalta, convinto della loro generalità e universalità, arrivò ad auspicarne una loro applicazione anche nello studio delle moderne categorie politiche ed economiche.

it.wikipedia.org

La ragione diventa l'ambito dell'universalità di tutti i giudizi, etici ed estetici, del loro tradursi in atti pratici.

it.wikipedia.org

Il primo aspetto del dolore è quello della sua universalità ma questo non vuol dire che tutti soffrano allo stesso modo.

it.wikipedia.org

Tippett giustifica questa innovazione col fatto che questi canti di oppressione posseggono una universalità assente dagli inni tradizionali.

it.wikipedia.org

Dato che sono caratterizzati dall'universalità, essi non possono esistere fisicamente o essere incorporati nella materia.

it.wikipedia.org

Avicenna criticò il metodo aristotelico, ritenendolo privo dei requisiti di assolutezza e di universalità.

it.wikipedia.org

La sua universalità del resto proviene proprio da questa capacità di integrare la diversità nella sua unità fondante.

it.wikipedia.org

Sebbene le lingue siano apparentemente diverse, c'è un'universalità sottostante fra tutti gli idiomi umani.

it.wikipedia.org

Il romanticismo tedesco è dunque unità di individualità e universalità.

it.wikipedia.org

Universalità in modo che possa essere compreso da tutti gli uomini.

it.wikipedia.org