Traduzioni di „va e vieni“ nel dizionario italiano » tedesco

va e vieni [va e ˈvjɛːni] SOST m il inv

va e vieni

Kommen und Gehen nt

va e vieni

Hin und Her nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È del tipo "a va e vieni", con incrocio a metà percorso.

it.wikipedia.org

Sono diffuse nelle località sciistiche poiché permettono di superare dislivelli abbastanza grandi in poco tempo e raggiungono portate orarie spesso superiori alle tradizionali funivie a "va e vieni".

it.wikipedia.org

Il termine "sospensione" è stato adottato dagli organari a causa dello stimolo originato dall'interesse e dalla sorpresa che produce nel nostro udito il va e vieni graduale del suono.

it.wikipedia.org

Il traslatore, in tecnica stradale, è un veicolo per il collegamento locale a basse velocità, costituito da un solo veicolo per percorsi "va e vieni".

it.wikipedia.org

Il servizio è operato con due grappoli composti da sei cabine ciascuno, con modalità "va e vieni", non essendoci il girostazione.

it.wikipedia.org

La funivia va e vieni, costruita nel 1979.

it.wikipedia.org

Il catetere mount è un tubo corrugato, abbastanza corto che viene raccordato all'uscita di un tubo endotracheale ai più comuni sistemi di ossigenazione come il "va e vieni".

it.wikipedia.org

Tecnicamente l'impianto rimase comunque piuttosto convenzionale, adottando lo schema di funzionamento a "va e vieni", con due cabine circolanti su due sistemi bi-fune (portante+traente) paralleli.

it.wikipedia.org

È una funivia a va e vieni a sezione unica, lunga 5750 metri.

it.wikipedia.org

In presenza di due veicoli questi sono vincolati ciascuno ad una estremità, realizzando così il cosiddetto "movimento a va e vieni".

it.wikipedia.org