Traduzioni di „vanificare“ nel dizionario italiano » tedesco

vanificare [vanifiˈkaːre] VB trans

vanificare

vereiteln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con le toscane conquista una promozione nella massima serie vanificata dalla mancata iscrizione.

it.wikipedia.org

Con l'assalto dei campioni in carica vanificato dal pareggio nello scontro diretto casalingo, l'emissione del primo verdetto riguardò l'anticipata condanna degli etnei.

it.wikipedia.org

Tutte queste disposizioni, tuttavia, sarebbero state poi vanificate dagli sviluppi successivi della vicenda legale.

it.wikipedia.org

Comune è il ricorso ad uno schieramento volto a far scattare il fuorigioco, vanificando in tal modo l'azione d'attacco avversaria.

it.wikipedia.org

Un argomento che è stato sollevato nei confronti delle teodicee è che, se una teodicea fosse vera, vanificherebbe del tutto la moralità.

it.wikipedia.org

Inoltre, il mancato caricamento di questo contenuto consente di risparmiare una notevole larghezza di banda e vanifica alcune forme di web tracking.

it.wikipedia.org

Il quinto posto finale (settimo per classifica avulsa) vanificherà le speranze di promozione.

it.wikipedia.org

Tale proposito era però vanificato dalla legge che garantiva allo stato il monopolio nella costruzione di queste importanti infrastrutture.

it.wikipedia.org

Tale tattica poteva essere vanificata schierando la flotta su due linee, ma l'accorciamento del fronte dava via libera alla possibilità di effettuare un periplos.

it.wikipedia.org

Anche al centro la superiorità numerica delle truppe asburgiche fece la differenza vanificando l'assalto francese.

it.wikipedia.org