Traduzioni di „vaporetto“ nel dizionario italiano » tedesco

vaporetto [vapoˈretto] SOST m il

1. vaporetto:

vaporetto

Dampfer m

vaporetto

Dampfschiff nt

2. vaporetto (motonave):

vaporetto

kleines Linienmotorboot nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È molto simile al servizio del vaporetto a Venezia, sia per tipologia di imbarcazioni che per la frequenza delle fermate.

it.wikipedia.org

Nonostante tutti i vaporetti montino motori diesel, è rimasto il nome di quando ancora viaggiavano a vapore.

it.wikipedia.org

Per gli interessati è possibile tentare invece una visita per le vie d‘acqua, in canoa, kayak o in vaporetto.

it.wikipedia.org

Fino agli anni trenta era attiva anche una linea di vaporetti che garantiva un collegamento diretto per il centro storico.

it.wikipedia.org

I fondali erano a – 4 metri, i traffici si svolgevano prevalentemente su vaporetti.

it.wikipedia.org

Il 5 giugno, la compagnia venne individuata da un vaporetto federale, ma la ciurma si convinse che si trattasse di cacciatori della costa.

it.wikipedia.org

L'utilizzo dei pontoni per l'ormeggio dei vaporetti è necessario per compensare le variazioni del livello della laguna durante la giornata.

it.wikipedia.org

Diventa l'amante di una capricciosa straniera e, per vivere decorosamente accetta di fare il timoniere sui vaporetti, guadagnandosi la fama di traditore.

it.wikipedia.org