Traduzioni di „varare“ nel dizionario italiano » tedesco

varare [vaˈraːre] VB trans

1. varare SCHIFF :

varare

vom Stapel lassen

2. varare (leggi):

varare fig

verabschieden

3. varare (progetti):

varare

initiieren

4. varare (provvedimenti):

varare

beschließen

Esempi per varare

varare una legge

ein Gesetz verabschieden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 2016 viene varato un progetto di ulteriore ristrutturazione e ampliamento di tutto il sito, con miglioramento dei relativi servizi turistici.

it.wikipedia.org

Varato nel 1864 ed entrato in servizio l'anno successivo, rimase in servizio fino al 1895, quando finì arenato sulle coste colombiane.

it.wikipedia.org

È stata varata il 29 novembre 2019 e trasferita in un bacino idrico per completare la costruzione.

it.wikipedia.org

La nave fu varata il 12 marzo del 1910.

it.wikipedia.org

Fu il primo ad arrivare alla conclusione che i resti appartenevano ad un gigantesco varano.

it.wikipedia.org

Con l'agenda 2000 sono state poi varate in modo definitivo queste politiche.

it.wikipedia.org

Fu varata il 30 settembre 1909 ed entrò in servizio il primo agosto 1911.

it.wikipedia.org

L'unità fu varata il 29 aprile 1942, ed entrò in servizio il 18 giugno successivo.

it.wikipedia.org

I motori furono installati all'inizio del 1839, in seguito la nave venne varata nell'ottobre del 1838.

it.wikipedia.org