Traduzioni di „velleitario“ nel dizionario italiano » tedesco

I . velleitario [velleiˈtaːrjo] AGG

velleitario

ehrgeizig

velleitario a. fig pej

ambitiös

II . velleitario (velleitaria) [velleiˈtaːrjo] SOST m/f il/la

velleitario (velleitaria)

ehrgeiziger Mensch m

velleitario (velleitaria) pej

Ehrgeizling m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I commenti più negativi si espressero con i termini di velleitario, fasullo, ipertrofico, inadeguato.

it.wikipedia.org

Bertinotti è attaccato da più fronti perché accusato di aver organizzato un referendum inutile o velleitario.

it.wikipedia.org

Il prosieguo della vicenda avrebbe dimostrato quanto velleitarie e prive di presupposti fossero tali linee politiche, sia sotto il profilo interno, sia in quello internazionale.

it.wikipedia.org

In esso sono narrate le vicende sentimentali di un aspirante scrittore, impegnato in una velleitaria battaglia contro i codici della vita borghese.

it.wikipedia.org

Essi coniarono il termine Żeromszczyzna per indicare tali caratteristiche in senso dispregiativo, in quanto a loro giudizio velleitarie e masochiste.

it.wikipedia.org

Sporadici tentativi e velleitari pronunciamenti dei decenni successivi non avrebbero incitato nessuno a prendere nuovamente le armi in nome della fede.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo metodo operativo si rivelò comunque velleitario per il piccolo veicolo, sommariamente armato e dotato di corazzature perforabili anche da armi leggere.

it.wikipedia.org

Molta energia è consumata per soddisfare necessità fondamentali o velleitarie della moderna civiltà.

it.wikipedia.org

Il tragico evento portò allo scioglimento del gruppo, che non risorse nonostante successivi sforzi rivelatisi velleitari.

it.wikipedia.org

Considerata la netta superiorità numerica di cui godevano, non fu velleitario da parte loro nutrire la fiducia di una facile vittoria.

it.wikipedia.org