Traduzioni di „verticalmente“ nel dizionario italiano » tedesco

verticalmente AVV

verticalmente

senkrecht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quest'ultima dilatandosi in seguito all'aumento della temperatura, spinge una lancetta lungo un'ampia scala graduata verticalmente.

it.wikipedia.org

L'estremità inferiore della maglia e i polsini terminavano con un bordo bianco, mentre sempre bianco era un righino che percorreva verticalmente, in posizione centrale, i lati del corpino.

it.wikipedia.org

La simmetrica facciata esterna, interamente intonacata, nei due primi piani è suddivisa verticalmente in tre parti in perfetta proporzione aritmetica.

it.wikipedia.org

Un booster monostadio riutilizzabile era stato progettato per volare in una traiettoria suborbitale, alzandosi verticalmente come un tradizionale razzo multistadio.

it.wikipedia.org

L'unica mossa consentita è "saltare" una pedina (orizzontalmente o verticalmente, ma non in diagonale), che viene quindi "mangiata".

it.wikipedia.org

Un rivestimento esterno in mattonelle di grès disposte verticalmente enfatizza ulteriormente le differenze fra elementi portati e portanti.

it.wikipedia.org

L'arteria carotide esterna decorre verticalmente lungo lo stroma della ghiandola parotide e può contrarre rapporti più o meno diretti con i linfonodi parotidei.

it.wikipedia.org

Per il rientro avrebbe sfruttato, come tutti i veicoli spaziali, l'atmosfera per decelerare e infine avrebbe frenato fino ad atterrare verticalmente utilizzando lo stesso motore a elica.

it.wikipedia.org

L'osso postorbitale, inoltre, ha una parte posteriore espansa verticalmente, mentre il ramo dello jugale verso il postorbitale possiede un'intaccatura.

it.wikipedia.org

Le giunzioni tra i moduli erano sfalsate verticalmente, in modo che i giunti delle colonne tra i moduli adiacenti non fossero sullo stesso piano.

it.wikipedia.org