Traduzioni di „vessatorio“ nel dizionario italiano » tedesco

vessatorio [vessaˈtɔːrjo] AGG

vessatorio

schikanös

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'esplosione di rabbia dei contadini fu la scintilla per la manifestazione di ingerenza di tutta la popolazione verso un sistema ingiusto e vessatorio tipico del regime fascista.

it.wikipedia.org

Un firmano (decreto reale) del 22 febbraio 1834 abolì i debiti vessatori che i funzionari pubblici, attraversando le province, erano stati a lungo abituati a ricevere dagli abitanti.

it.wikipedia.org

Contrastò le tendenze autonomiste della nazione francese e si dimostrò tollerante verso gli ebrei, mitigando le misure vessatorie introdotte contro di loro dal suo predecessore.

it.wikipedia.org

D'altro canto anche la posizione britannica diventava via via più vessatoria, chiedendo il rispetto di una vecchia alleanza anche contro gli interessi delle sette provincie.

it.wikipedia.org

Tutti i commercianti di fiori restii a piegarsi alla protervia del clan, venivano sottoposti a pestaggi e condotte vessatorie.

it.wikipedia.org

Non mancarono tuttavia tensioni, soprattutto a causa del sovraffollamento e dal comportamento vessatorio di alcune guardie.

it.wikipedia.org

Nel diritto italiano, le clausole vessatorie sono le clausole presenti nei contratti che producono uno squilibrio dei diritti a danno del consumatore.

it.wikipedia.org

La riduzione avrebbe comportato un aumento dei viaggiatori trasportati e la società non può permetterselo, dal momento che ai maggiori introiti corrisponderebbero nuove imposizioni vessatorie da parte del comune.

it.wikipedia.org

Diversamente, le clausole vessatorie sono valide anche per le successive varianti che hanno un'unica firma per accettazione.

it.wikipedia.org

Esse si prendono infatti gioco del suo status di straniera e della sua carnagione chiara, sottoponendola, di conseguenza, a continui ordini e comandi vessatori.

it.wikipedia.org