Traduzioni di „vibrare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . vibrare [viˈbraːre] VB trans (colpo)

vibrare

versetzen

II . vibrare [viˈbraːre] VB intr

1. vibrare:

vibrare

vibrieren, flattern

2. vibrare (risuonare):

vibrare

schwingen

3. vibrare fig :

vibrare

beben, zittern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Vibe ha la capacità di creare e controllare le vibrazioni e siccome l'universo è composto da particelle che vibrano, è capace di distruggerlo completamente.

it.wikipedia.org

Oltrepassa le categorie dello stile ed i personaggi paiono vibrare quasi nudi davanti al dramma, da loro, presagito.

it.wikipedia.org

Nella scena il carnefice vibra un colpo di mannaia sul capo del santo.

it.wikipedia.org

I maschi durante il periodo di corteggiamento adottano un rituale particolare vibrando le zampe anteriori innanzi al muso delle femmine.

it.wikipedia.org

Mentre l'utensile vibra, spinge in giù il fango abrasivo, un liquido che contiene i grani abrasivi, in modo che i grani impattino contro il pezzo.

it.wikipedia.org

Le lamelle vengono fissate in modo tale da vibrare con una semplice pressione dei pollici.

it.wikipedia.org

Ad esempio, il controller potrebbe vibrare ogni volta che, in un picchiaduro, si viene colpiti dall'avversario.

it.wikipedia.org

Alla pressione del tasto, viene attivato un montante, che solleva lo smorzatore della corda relativa al tasto premuto, cosicché essa può vibrare liberamente.

it.wikipedia.org

Il maschio per corteggiare la femmina letteralmente vibra vicino alla femmina, e lei sceglie il maschio che "vibra meglio".

it.wikipedia.org

In genere sono realizzate facendo vibrare in un apposito piatto cilindrico girevole delle spine.

it.wikipedia.org