Traduzioni di „vinificare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . vinificare [vinifiˈkaːre] VB intr + av

vinificare

Wein herstellen

II . vinificare [vinifiˈkaːre] VB trans

vinificare

zu Wein machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'azienda vinifica ogni anno circa 80 000 quintali di uve.

it.wikipedia.org

I vitigni arriloba, chasan, barroque, colombars permette di vinificare ugualmente vinchi bianchi sia secchi che aromatici.

it.wikipedia.org

Circa il 45% di questo vino è vinificato sur lie, attraverso una particolare tecnica che gli dona una struttura detta perlante.

it.wikipedia.org

Questa uva viene raccolta e posta ad appassire su dei telai riparati dalle intemperie per almeno due-tre mesi e poi vinificata.

it.wikipedia.org

In commercio è possibile reperire sia prodotti vinificati in purezza sia mescolato.

it.wikipedia.org

Termine ammesso sull’etichetta per vino ottenuto solo da uve raccolte e vinificate nell’azienda.

it.wikipedia.org

I grappoli d'uva sono vendemmiati a mano e vinificati in cisterne di cemento.

it.wikipedia.org

Inoltre può essere vinificato in bianco o rosato per produrre vini molto freschi e profumati, oppure può dare ottimi vini passiti.

it.wikipedia.org

Richiede che almeno il 60% dell'uva sia raccolta e vinificata dopo l'11 novembre.

it.wikipedia.org

Ulteriori accertamenti hanno chiarito che in realtà si trattava dello stesso clone, cioè la stessa varietà, solamente coltivato e vinificato in maniera diversa.

it.wikipedia.org