Traduzioni di „vocalizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

vocalizzare [vokaliˈddzaːre] VB trans & intr + av LING MUS

vocalizzare

vokalisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'animale vocalizza e si esprime soprattutto alla fine della sera, poco prima del calare della notte.

it.wikipedia.org

Le osservazioni effettuate negli zoo hanno riscontrato che questo animale emette vocalizzi quasi costantemente ed è noto che faccia altrettanto anche in natura.

it.wikipedia.org

Vocalizzano soprattutto in volo e rimangono per la maggior parte del tempo silenziosi quando sono a terra.

it.wikipedia.org

Vocalizzato il tema principale, segue un “vivace” rullo di batteria, che porta ad un singolo sassofono tenore e nuovamente al vibrante jazz.

it.wikipedia.org

L'astore canoro orientale vocalizza essenzialmente al momento della riproduzione.

it.wikipedia.org

Sono stati osservati alcuni esemplari vocalizzare da soli e con altri esemplari, in particolare tra le femmine e i loro cuccioli.

it.wikipedia.org

Il rumore è stato trovato influenzare le vocalizzazioni degli animali che vocalizzano in un contesto di inquinamento acustico umano.

it.wikipedia.org

Si ritiene che l'inserimento di spazi tra le parole abbia favorito il passaggio dalla lettura semi-vocalizzata a quella silenziosa.

it.wikipedia.org

Il digamma davanti a consonante o in fine di parola si è vocalizzato in -υ-.

it.wikipedia.org

Ricompare il ballerino che continua la coreografia e mentre lei si concentra si vocalizzi finali lui scherza col pubblico fingendo di spogliarsi.

it.wikipedia.org