Traduzioni di „vociare“ nel dizionario italiano » tedesco

vociare [voˈʧaːre] SOST m il

vociare

Geschrei nt

vociare [voˈʧaːre] VB intr + av

vociare

schreien

vociare fam

klatschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Voci sempre più pressanti ed insistenti e la pesantissima invasione dei media nella sua privacy, è costretto a ritirasi dalla sua carriera d'attore.

it.wikipedia.org

Fin da piccolo comincia ad assimilare la parlata del popolo, il dialetto milanese, il vociare tipico delle corti degli anni trenta.

it.wikipedia.org

Il pezzo si sviluppa poi con molti cambiamenti di ritmo ed atmosfera fino ad un intermezzo in cui sente del vociare in sottofondo.

it.wikipedia.org

Il nome è spagnolo, a sua volta derivato dall'arabo ناعورة‎, nā‘ūra, "vociare, zampillare".

it.wikipedia.org

Il cortile è gremito di carrozze, c’è un gran vociare e le luci della casa sono tutte accese.

it.wikipedia.org

Alle registrazioni è poi stato aggiunto il vociare di un pubblico da stadio.

it.wikipedia.org

Dopodiché, verificata l'inutilità di quei lanci, si gettarono "con vociare assordante e di furia", alcuni a mezzo di scale, contro le mura del castrum.

it.wikipedia.org

È il più vicino al frammentismo vociano.

it.wikipedia.org

Il vociare sommesso dei presenti diffonde una notizia ferale.

it.wikipedia.org

Lì c'era un tedesco piuttosto paffuto probabilmente a guardia della casa di tolleranza, dove all'interno erano presenti dei tedeschi che si sentivano dal vociare.

it.wikipedia.org